요코하마를 옛날에 횡빈이라고 했나요? 일본어 문외한입니다.  요코하마 시를 일제강점기 때에는 횡빈 시라고 했나요?

요코하마를 옛날에 횡빈이라고 했나요?

일본어 문외한입니다.  요코하마 시를 일제강점기 때에는 횡빈 시라고 했나요?

横浜(よこはま/요코하마)를 한국식 독음으로 읽으면 횡빈입니다.

이탈리아를 이태리, 프랑스를 불란서, 도쿄를 동경, 오사카를 대판 등

외국 관련 고유명사를 한국식 한자로 부르던 것과 똑같은 거죠.

일제강점기 뿐만 아니라 7080 시절까지는 대부분 그랬습니다.