회원가입시 광고가 제거 됩니다
일본어 12초 영상 해석 부탁드립니다 확인후 채택 바로
확인후 채택 바로
안녕하세요^^
最後の最後まで叫ぶから迷子でも進め~
사이고노 사이고마데 사케부카라 마이고데모 스스메~
마지막의 마지막까지 외칠테니까 (나아갈 길을 모른채 방황하더라도) 앞으로 계속 가라~~
이런뜻이네요!!
여기에서의
迷子(まいご)는 (길을 잃은) 미아...가 미아를 빗대어 한 말이고요
간단하게 줄여서 의역을 하면
끝까지 주저말고 나아가라~
이렇게 해석해도 되고요^^
질문하기
답변 등록
항공권 일정 변경에 따른 손해배상청구 소송 가능성 사실관계입니다.1) 2025년 2월 25일 **닷컴을 통해 2025년 9월 28일 서울-두바이(환승)-세이셸,
2025-09-08 19:37:59
스페인 항공편 및 자유여행 관련해서 문의 드립니다 안녕하세요 제가 해외여행은 처음으로 가는데 유럽(스페인)으로 향하거든요 우리나라와 스페인간의 시차는 스페인이7시간??
2025-09-08 19:37:57
서울 노원구에서 비행기타고 제주도가는 방법... 서울 노원구에서 비행기타고 제주도가는 방법을 알려주세요
2025-09-08 19:37:54
일본 9월 태풍 영향 시 항공권 및 숙박 예약 변경 팁은 무엇인가요? 태풍으로 인한 항공편 결항이나 숙박 예약 변경에 대비해 사전에 알아두어야
2025-09-08 19:37:51
베트남아내와 이혼소송준비 베트남아내에게 이혼소송 준비중입니다10년 살아오면서 각자 번 돈으로 생활 하였습니다물론 생활비로
2025-09-08 19:37:46